O Aviador
sabe a cor? - sim, mamãe
se ver o sinal na casa não podes entrar sim, mamãe
sabes o tipo -eu sei, mamãe
você sabe o que eles podem fazer? sim, mamãe
você não esta a salvo
você pode ser o diretor deste filme Howard
mas o que você pede não é possível
não me digas que não posso fazê-lo não me digas que não posso fazer
a força do ar é demais aqui
eles dizem que os desenhos destes aviões...
Que merda Max, usa o cérebro que vai funcionar
olhe eu quero que tudo seja feito em 60 graus
ainda estamos com falta de câmeras nós precisamos contar com...
eu lhe darei agora o que você quer, prepara essas câmeras e prepara as forças
para daqui a 5 minutos
Sr Hughes, eu sou Noah Dietrich seu escritório me mandou aqui
Dietrich, você é o homem
já vou te falar mais o menos o que quero
sabes o que estou buscando? - já entendemos o que estava buscando
um segundo em comando e que não falhe
também quero tratar do aspecto financeiro do negocio
eu pagarei bem para que tudo seja bem feito
só mas uma coisa que deves saber
meus amigos se retiraram isso se trata do meu dinheiro
eu poderia escolher entre gastar com aqueles loucos filhos da puta
e estou certo que o fariam então para min tudo tem sentido
você entendeu? claro - bom
quanto te pagaram pelo seu ultimo trabalho 5 mil dólares?
te dou 10 mil... - terei que trabalhar duro
todos que trabalham para min tem que se esforçar
bom agora que já acertamos o preço bem-vindo a bordo....
vamos meninos, levantem que o dinheiro está chegando
meus colegas aqui só me chamam Junior
mas eu prefiro de agora em diante Sr Hughes entendido
e como vamos fazer? - nós o faremos
vê esta pista Dietrich?
você esta vendo o maior aeroporto privado do todo o mundo
o que te parece?
é seu dinheiro
começando...
Anjos do Inferno (primeiro ano)
olá Sr. Meyer...
você se lembra do meu nome Howard Hughes
pode me dar alguns minutos
Howard Hughes, do filme de aviões correto
sim, me lembro - Anjos do Inferno
sim. - preciso de um momento do seu tempo
preciso de algumas câmeras... duas para ser exato
mas não encontro ninguém espera temos uma cena
que é uma briga de cachorros eu preciso de duas câmeras
desesperadamente... você pode me ajudar? com o que?
câmeras...
câmeras novas ajudam mas não emprestamos por causa da concorrência
quantas câmeras tem agora? 24...
perdão...
tens 24 câmeras? - sim tenho
e precisa de mais? - sim
24 não é suficiente ? não, não sr
não, creio que não estamos com muitas coisas...
quanto?
vou te dar um conselho para que não perca tudo
investe seu dinheiro em bens e viaje com sua família
deposita em um banco porque se continuar fazendo
o filme desse jeito não haverá distribuidor
que queira distribuir e ninguém ira ver o filme
e você não terá mais dinheiro... terás que sair de Hollywood
eu me lembrarei disso Sr Meyer
boa sorte entendido
..podemos estar numa situação extrema
chefe...vamos vá embora
uma soda, sabes o que quero leite por favor - enche a jarra e um guardanapo
Howard o que disseram? os filhos da puta não podem me dar uma câmera acredita
Howard por que não aceita com o que você tem?
o que tenho não é suficiente john não como eu vejo
meu nome esta nesse filme e se não der certo voltamos a Houston
com a cara entre as pernas e largo esta merda definitivamente
poderias encontrar uma forma de fazê-lo com o que tens?
Johnny quero te avisar o que esta fazendo com o orçamento
você tem certeza que neste filme bíblico tem alguma crucificação
isto esta virando cinza e tudo aquilo que... - Johnny
Johnny? - sim?
ficou louco? - sim
você não dará a resposta para os problemas que nós temos
sim, claro e deixa as grandes idéias...
para min - claro
tabacos, cigarros só 10 centavos
Telma, creio que estavas nas corridas de cavalos com tracy...
o nome dela...Teresa - Margaret
Margaret, o que houve com Margaret? perdeu-se...
já chega... - apresenta-me
Telma este é Howard Hughes estávamos discutindo como
utilizar uma câmera com minhas mãos - um cigarro?
não, obrigado, não fumo
que bom te ver parada ai
poderias me fazer um favor? poderias sorrir para min?
só uma vez..
tens lábios curtos e largos isso engrandece seu sorriso
me agradaria fazer um programa com uma mulher charmosa como você
só quero que fiques parada eu vou te tocar assim...
com a ponta de meus dedos você gosta?
quero te conhecer quero saber tudo de você
me deixarias fazê-lo? quer fazer?
eu saio em meia hora
o numero do meu quarto é...270 270...
te vejo lá
só quero avisar-te de uma coisa
preciso de duas câmeras para sábado alugue...rouba se necessário
assim será chefe
hubert vem só anunciando o suspiro de um jovem do Texas
Howard Hughes não deixa de gastar dinheiro nesta guerra épica
queremos dizer que temos 147 pilotos, 87 aviões
24 operadores cinematográficos e 2000 extras
este filme inteiro será de guerra real
por que se vê tão lentos? não esperava que se veria assim
eles parecem um punhado de modelos
filhos da puta...
Howard...
sim eu quero nuvens e os aviões debaixo
no teremos idéia do quão rápido nos movemos
no teremos sentido do movimento
usa tuas pernas e me da o melhor especialista da cidade
eu quero isto aqui em 1 hora
quer a boa noticia ou a má noticia?
a má primeiro - aqui vamos instalamos uns 450 rádios
mas as vibrações continuam
e isto aqui esta meio rachado
e a boa? - não há
merda, 450 é muito temos que inventar algo
temos feito de tudo, foi reconstruído completamente
e colocamos o tanque e um par de rodas
acho que pode alcançar 180 milhas por hora
eu quero que chegue a 200 milhas
não vou discutir contigo mas isso não passara
não esta tão firme
teremos que desfazer dessas asas velhas poderiam cair
concorda - com isto?
quem disse que necessitamos da parte de cima?
quem disse que necessitamos?
falamos de um monoplano
mas tem 550
se sinta livre para fazê-lo e se demos mais força
e ele passar de 200 milhas teremos um avião mais rápido
jamais construído
tenho que dizer que iremos gastar cerca de 200 000 dólares
construindo este avião
ao diabo
pega ai...
vá em frente...
temos algumas informações um pouco desagradáveis
olhe como ...
uma jarra fresca cheia de leite
quero algumas nuvens - sim, nuvens
olhe como uma jarra fresca cheia de leite
eu não posso garantir nenhuma locação em particular
assim eu o aconselho que espere
então esperarei
não importa o que te pagam
eu dobro, trabalhas para min agora encontra algumas nuvens
encontra-as...
encontra algumas nuvens bem-vindo aos Anjos do Inferno
obrigado
Base Anjos do Inferno
guerra adiada não há nuvens
Santa cruz, Reno, San Diego River Side, Bakersville
deveria ser como digo, onde estão as malditas nuvens?
não sei, é tua culpa as nuvens se movem
é isso o que digo, os movimentos
vê esses meus 5 271 dólares estão todos em terra?
encontra umas nuvens
Anjos do Inferno (2 ano)
belo dia -é muito engraçado
me chamaram de Houston estão muito nervosos...
há algo com as malditas faturas isso seria ilegal
eu sei, só que estou um pouco nervoso
Hughes2 é uma corporação no Texas e querem ver as faturas
criei uma nova divisão da corporação aqui
a chamaremos Hughes Aircraft
necessitamos destas cintas? - sim são necessárias
isso me Dara força oposta faz algo a respeito
isso fará resistência ao vento? eu quero que deslize
haverá grandes conseqüências monetárias com a
corporação na Califórnia - encarregue-se disso
já ha nuvens e de todos os tipos
você incisto nisso - sim
maldição...sim eu te prometi
nuvens de todos os tipos não me falas na historia
para os aviões...
howard escuta... eles querem...
este edifício, teremos de tudo de Hollywood esta noite
essa briga já vai para mais de 2 milhões de dólares
estava sensacional nas nuvens o avião o mergulho
eles estão fazendo muita festa com o que estão fazendo
tens que admitir.... acha que terminaras?
vem comigo..
nos vamos mudar daqui
oh sim, nos mudaremos para o bronx
isto é o que as pessoas querem estão cientes do som e da noticia
creio que teremos uma oportunidade se acrescentarmos som
quanto mais? - tudo
antes que perguntes eles precisam de 1.7 milhões
temos essa quantia? não...
bem, nós faremos
se encarrega disso...
Anjos do Inferno (3 ano)
dia a dia, mais e mais Hughes já editou 25 milhas de filme
parece que o filme vai durar 6 horas
precisamos de proteção para estes filmes
é bastante , é bastante sr hughes será que veremos este
filme pronto?
leva...
quem é? - noah - pode entrar
eu estive no telefone com Houston por 3 horas
olhando cada livro que temos - espera, espera, espera
põe na tenda real 10 e leva os rolos daqui
e diz a Jimmy que quero 10 rosquinha
medianas, não grandes ok?
sabe onde é a tenda real 10?
não me lembro de nada disso não sei o que é real 10
eu sou um empresário igual a você
e isto é serio estamos ficando sem fundos
você perde 25 mil dólares por dia... todo dia
então... que opções tenho?
agora não sei se tem alguma
eu temo que terá que fechar
pensa em uma saída
sinto muito howard de verdade
está pronto sr hughes
hipoteca meus bens, já me ouviste sim ouvi mas poderá perder tudo
eu não perderei
esta bem, eu farei
obrigado Noah
estamos familiarizados com o trafico de Hollywood
há 48 mil carros, nunca se havia visto tanto trafico
é o filme mas caro que foi feito
até o ponto de ficar sem fundos
realmente hoje será una noite que nunca voltaremos a ver
com milhares de pessoas concentradas para ver as estrelas chegar
boa noite amigo
e ninguém mais fará um filme fora do estúdio
sim , sim creio que é o carro do sr Hughes chegando
e vem acompanhado da estrela Jean Harlow
desejamos que o diretor diga algumas palavras
é uma grande noite sr Hughes
é uma grande noite para você muito grande, muito grande
nós podemos nos aproximar para tirarmos uma foto melhor?
sim
bem 4 milhões sairão do seu bolso
valeu a pena?
grande noite desfrutem o espetáculo
me permita apresentar a estrela feminina
Jean Harlow - obrigado
quero aproveitar a ocasião para agradecer ao sr Hughes
pela oportunidade que ele me deu
obrigado obrigado a todos
e agora chega o chefe de policia com seu pequeno leão
o que há com você não lembra do meu nome
oh desculpe-me Rosco Gunner
isto será impressionante
vamos levanta
a muito tempo quero dar esta festa para a equipe
quero fazer de tudo esta noite
encontrem o lugar e nos buscamos
por aqui chefe
não vejo nada assim há muito tempo
foi tudo um êxito 4 milhões de dólares bem gastos
eu li nas revistas que joga golfe em algumas ocasiões
talvez para nove buracos...
agora sr Hughes?
se for conveniente miss Hepburn
não estas estendendo bem a tacada
a tacada é tudo no golfe não é assim?
é importante? assim como seus filmes
violento - realístico
filmes e filmes howard isso não é vida
agora, o teatro é real reais sensações humanas
bem de perto sem nada na sua frente
você gosta do teatro? - não
eu adoro, atuar na vida real
eu te ensinarei, veremos algumas cenas e te convidarei a fazer algumas
não és republicano? como faz o trabalho sujo?
bem , eu faço deveria procurar novas aventuras
esta meio agarrado com jena , o que há? é só uma amiga
sempre a mesma coisa com o grupo de amigas
algum dia se casara e colocara tudo em ordem
a carne, mataria, comeria esta é a idéia sexual masculina
desculpe-me
devem estar doidas conosco
todas as noites estão agarrados
porem isto é relativo estar atado ao corpo não acha que seja assim?
sou extremamente higiênica tomo 7 duchas por dia
para permanecer limpa também porque não quero
aparecer suada em publico não sou sedentária sou atlética
eu suo... aqui esta
e agora fala de crianças eu suo
e você é surdo que bom momento bem
um toque sem força
se supõe que agora vai ganhar
não o bastante... não o bastante
tem que ser totalmente plano
quero todos os parafusos reduzidos ou algo assim
não quero que haja qualquer tipo de resistência
não podem ter obstáculos sem obstáculos, entendem? - sim
não tenho mais o que dizer que tens para mim? - temos um novo plano
um avião moderno que tipo de avião ? DC-3 de 29 o mas forte
algo mas grande e pode subir de 6000 a 12000 pés
não , 20 mil,o que pensa que há a 20 mil pés
turbulências - acima do tempo
queremos voar por cima do tempo
só um 1% da população americana já voou em um avião comercial
porque ,isso os assusta e deverias saber
a essa altura se caga nas calças
temos que pensar nisso um pouco
podemos fazer que todo a população se sinta segura em viajar
em um avião que tenha a habilidade de voar sem problemas
cruzaria o pais, cruzaria o mundo
isso é o futuro
esta comigo? - sim
porque não quero quebrar minhas bolas de novo
nos ajudariam? são os melhores
e o financeiro? -ruim
quanto de déficit 770 mil
por que não vendem? - é um pouco caro estão em apuros...
eu posso fazê-lo - o que?
comprar - comprar a aerolinea?
não queremos que nos digam como teremos que fazer os aviões
quem controla a TWA
algo como 50 milhões
é uma oportunidade para mudar
chama a Noah Dietrich... acabas de começar a comprar
Howard um momento, tem certeza? só pensaste nisso 5 minutos?
eu tive todo o tempo necessário para decidir agora tenho que ir
boa noite sr Hughes bem-vindos ao baile
onde quer sentar? - em uma boa mesa
boa noite sr Hughes madame - é senhorita
o de costume? - por favor
e recomendo para a dama uma boa sopa
sim, esta ótimo
quem são aqueles
não havia imaginado isto - só, gostaria de uns bons
cachorros quentes em uma divina barraca - verdade?
que delicioso...
Howard... oi que bom te ver
Johnny Meyer o encarregado da imprensa muito prazer em conhecê-la
você conhece Errol - sr Flynn
Kate, Kate, estas encantadora como sempre
deveria usar pedras em suas mãos eu te daria
assim tu podes fazer bons filmes
hei meu lugar - me perdoe
não acredito
não é agradável sr Meyer? compre alguns venenos
para dar aos cachorros assim poderão
vê-lo? calma , calma querida ele é apenas um homem do cinema
Howard, Howard você ficou louco
Johnny me disse que pensas em fazer algo no oeste
você está filmando no oeste Howard? - sim estou filmando no oeste
você sabe do que se trata SEXO é do que se trata
no oeste - sacanagem no oeste
não é algo... - não é sexo real
é filme de sexo, é totalmente diferente
dos filmes de gângster esses fora da lei
ele foram para o oeste, e puseram o sexo ao ar livre nas ruas
por favo não faça caso
pronto sr
uma estrela de filme melhor que comemos antes que esfrie a comida
onde eles trabalharão à noite?
se queres que tudo saia como figurino
deves ser mais consciente
alguém que tenha olhos para o talento
devemos ir a Carolina este fim de semana Carolina soa bem
podemos nos divertir
as coisas por lá estão muito boas
assim eu insisto nisso venha só
para resolver questões de virgindade
e meter entre as pernas de algumas garotas
e serás o primeiro - que diz?
sim? - sim
tenho que ir você nos desculpa
temos que ir para outro lado
vai a outro lugar ficou louco
a outro lugar Desculpe-nos espero que ambos se divirtam
isso foi um abuso
isso foi comigo
meu herói...Hollywood esta cheio de estúpidos
eles não percebem as coisas que fazem
a onde vamos? - me sinto um pouco aventureiro
eu o sigo sr Hughes
essa é a casa do sr Meyer
você sabe onde o Jack vive?
o que é isso no volante? celofane
você não tem idéia das porcarias que as pessoas carregam nas mãos
que tipo de porcaria? - não vai querer saber
segura o volante uns minutos
sente as vibrações na ponta dos dedos
esta bem
agora é tudo seu
a onde vai? vou buscar algo tenho leite aqui
mantenha assim - ok
há umas montanhas no caminho
puxa o volante vá em frente
nunca conheci alguém que dissesse isso
esta bem?
você quer parar? - agora que eu estou me divertindo
quer um pouco de leite? por favor
que bom, vamos de novo já sinto saudade
aterrizamos longe - não, moro bem aqui
queres um drink? - como não
isto faz da amizade um desafio
minha decoradora colocou esses papeis mas
odeio esta sala me da nojo
parece que vou ser devorado por camponesas
te quero a noite toda - aqui estou
me leva
e agora entramos no desconhecido
e tudo esta disponível e sem saída
não irei trabalhar amanhã
13 setembro, 1935 teste de velocidade
fique de olho no combustível
tens o mínimo de combustível não acelere muito
só duas voltas , e é tudo depois será arriscado
podes cair e morrer
só um vôo simples e não se preocupe com a velocidade
e nem para o recorde
ha gente na expectativa temos uns 20 peritos
deixa essa gente pra lá, eu vou me divertir te vejo logo
Boa Garota
vamos
Howard, Howard - como esta?
352 na ultima volta
pode ir um pouco mais rápido
Kate, Kate - aqui em cima
oi..., o que aconteceu? - aterrissagem forçada
e cortei o pé - eu te ajudo
me contas cada detalhe - não imaginas como foi
a velocidade era como uma bala no vento quantas milhas?
rondando a 352
és um idiota
o homem mais rápido do planeta estou tão orgulhoso de você
eu consegui baby - sabia que seria assim estava bem, tudo perfeito
deixa-me ver
meu deus isto está mal - não , isto é normal
foi por causa da colisão - o que? me estatelei contra a terra
tenho que limpar tudo
o que é isto? cabo elétrico é normal esta no sistema
e eu só pensava em te ver
estou tão orgulhoso de você...
isto doera um pouco
é inofensivo
vem para o banheiro
não ponha os pés no tapete
muito quente - não seja criança
devia haver alguém da imprensa
alguns
devem estar transmitindo agora
o que houve?
Kate...
eu sou famosa bom...eu era
por muito tempo
e um dia você saberás, o que realmente significa
eu não temo a imprensa desde os Anjos do Inferno
estou acostumado
de verdade?
quando a pessoa não é como os outros...
muitas satisfações muitas excentricidades
é necessário ter muito cuidado de não...
deixar que as pessoas entrem você se torna um monstro
Katie eles não podem fazê-lo
eles sempre podem
quando meu irmão se suicidou
eu era o centro do funeral
não há decência nisso
sabe, algumas vezes eu...
eu tenho esses sentimentos
que soa como se
estas idéias loucas de...
coisas que realmente podem não estar lá
sim...
as vezes é duro sentir o tempo
perdendo a cabeça
..e isso não acaba...
como vôo cego...
você entende?
me permitiu entrar
e eu tomo as rédeas
a volta ao mundo em 4 dias
desafiando todos os recordes Howard Hughes quer levar a cabo
seu sonho mas selvagem, o de dar a volta ao mundo
de NY para NY em 4 dias
e se conseguir fazê-lo em 3 dias uma nova história será escrita
quando regressar a salvo. o ousado aviador , um verdadeiro
pioneiro do mundo da aviação de NY para Paris, em um só tempo
então para Moscou, deve cruzar a torre Syberian
60 horas depois de NY, se dirige ao Alasca sem problemas
continuando sua grande viagem e voltando para casa
uma nova realização da Aviação Americana
e a tripulação podem... Presidente da Pan Am Airways
você não vai acreditar nisto, eu acabo de ver no Box
Howard Hughes assume o controle da TWA
mas ele esta dando a volta ao mundo
tudo foi feito enquanto voava pelo rádio
eu ouvi alguns rumores acerca do sr hughes
quero saber tudo que tenha há ver com ele
gostaria que me fizesse esse favor rápido
sr Hughes , como foi vôo?
miss Hepburn o que fará hoje?
como é o seu novo filme? - por favor olhe para aqui
aqui, lindo - olhe para aqui sr hughes
quando fará uma viagem privada novamente?
como foi sua volta ao mundo?
obrigado - obrigado a vocês
sabe , a fama deveria nos motivar
você não deveria se preocupar com este tipo de pessoas.
você é tão maravilhosa.
exatamente.
não se preocupa Howard, é só o trabalho dela, não seja ciumento baby.
Howard.
poderia me passar a toalha?
eu.... Eu realmente não posso fazer isso.
eu sinto muito.
eu sou uma idiota, um completa idiota e eu peço desculpas.
esqueça. -Não, eu não sou capaz.
sou apenas um traseiro feio e sem qualquer figura. -Não, não é verdade você tem belos pés.
vamos.
eu tenho uma idéia melhor. Me leve para voar.
ou melhor eu o levarei. -Depois de você miss Hepburn.
CASA DOS HEPBURN CONNECTICUT
não seja bobo Howard , você deve receber dinheiro pela casa da sua mãe.
e eu estou certa que você também gosta. Você não acredita que eu o conheço.
oi cheguei. oi Pai.
Katie.
quem é aquele com a câmera? é meu ex-marido Ladley.
a sua mãe e o pai não se interessam que ele faz.
que diabos ele faz aqui?
ele está o tempo inteiro aqui. oi.
sinto ter chegado tarde. mãe. -Obrigado.
pai. -Querida.
oi, olha quem nós temos aqui. Eu farei uma aproximação.
atenção, atenção, por favor atenção. Este é o Howard.
Howard, bem-vindo. Não se preocupe ele já comeu.
ele gosta de você. Isso não é comum.
estamos orgulhosos de tê-lo aqui, nesta colônia que nós criamos.
Juliano é o nosso pintor. Abstrato, claro.
que diabos alguém pintaria algo verdadeiro quando pode tirar uma foto?
não concorda? De que lado está na política sr Hughes?
desculpa? -Todos nós somos socialistas, aqui.
deixe quieto.
o que acha de sr Roosevelt o que acha dele? está pulando novamente. -O que?
não, não. O cachorro está brincando com meus pés.
meu Deus. -vem aqui.
não gosta de cachorros? -Estava evitando minha pergunta sobre o sr Roosevelt procurando...
... debaixo da mesa? -Não, não estava fazendo isso.
eu pensei que todos gostassem de cachorros. -Talvez ele teve uma experiência ruim com cachorros.
estão lhe fazendo mais perguntas que a própria imprensa.
você teve uma experiência ruim com cachorros? -Não, não.
age como uma criatura tímida.
por que sempre você tem que ser. ....? -Foi com um Dobermann?
nenhum Sr. -Qual é o nome deste pintor que...
... que se deu um tiro? Espanhol?
Goya. Goya, claro sim.
gosto do que ele se chamou? -De qualquer forma é uma imprensa vulgar.
a que nós estamos vendo. não acha sr Hughes?
eu tenho olhado em volta, mas acho que sim.
assoando o nariz? -estará voando para revistas?
como disse? -Ele é um pouco surdo. eu diria meio surdo.
quero dizer que estou voando. -Com os jornalistas e engenheiros de aviação.
lemos livros.
bem, mãe deveria perguntá-lo sobre... ele esta projetando um novo avião.
verdade? -Nos fale.
bem, na realidade é muito emocionante. É um avião espião para a força aérea.
ele tem dois motores , eu devo admitir que ele tem um desenho futurista.
ele tem duas turbinas e.... -Ladley quer construir uma casa.
verdade? -Bem eu estou tentando.
à, eu me lembrei do pintor. O pintor se chama Mai. Mei..algo..
... de todos os modos não importa eles são uns idiotas. -Todos os espanhóis são.
idiotices, eu estou cansado que digam isso. -Eu sou um neurologista.
isso é verdadeiramente estético. -Eu não entendo como eles puderam ser tão monstruosos.
alguns pássaros se alimentam de insetos, mas o morcego também.
que mal. que significa isso? -nada, nada.
então por que não fala? não posso aceitar as pessoas que falam e ....
.... e não tem nada a dizer. -Você foi para a escola...
de aviação? -Não , não eu não fui.
o Howard voou ao redor do mundo em três dias.
eu acredito que já chega de falar de aviões
e de cachorros. -Ele tem que falar de dinheiro.
não nos interessa o dinheiro Sr. -Porque vocês tem.
pode repetir isso?
vocês não se interessam em falar de dinheiro porque sempre tiveram.
e você como...? -desculpe-me estou falando.
esta bem. -Obrigado.
alguns escolhem o trabalho como meio de vida.
2102 aviões para o governo. Com licença.
que classe de modos tem. -E você é muito tolo.
há de conversar com Mayer para aprender de como se comportar na casa de outras pessoas?
ele esta acostumado ha ter o modo dele para se comportar.
eu não vejo nada de ruim em dizer o que pensa e...
não é para chutar, você deveria usar o taco.
querido não deveria abandonar o campo de batalha, assim nunca o respeitarão.
Katie, eu não entendo. lá dentro você é uma pessoa diferente.
você deveria esperar que eu me comporta-se daquele modo.
só há uma verdadeira Kate. Que é a sua Kate.
agora um novo filme de howard hughes vem ao ar que chama a todos a sentir o patriotismo...
sabe quantos navios nós temos perdido nos ataques?
691 navios só este ano, até agora.
o exercito precisa de um novo avião para levar as tropas para Europa.
eles precisam disto, até para os submarinos. -Você quer levar as tropas.
se puder sim, exatamente. E não só as tropas.
pode carregar os navios, tudo. As tropas, os jipes, os tanques.
olhe.
o outro lado. Eu acredito que pode medir 200 pés de...
... o nariz até a cauda. As asas terão 300 ao redor...
... o que nós precisaremos de 4000 dólares.
e isto é exatamente o que está procurando o exercito, e eles pagarão por isto.
Deus, não sei o que dizer. -Que é um grande avião, eu chamarei de Hercules.
é um bom nome?
quantas vezes imaginou isto? -umas 200 vezes.
o que?, Eu não falei que seria fácil.
ok garotos quero que consigam algo como isto.
precisamos lhe dar a elevação apropriada para reduzir a força do ar pela frente.
não quero que nós reproduzamos Os peitos de Jane Rosell.
eu quero peitos suaves, peitos suaves.
isto é a engenharia.
Howard. Seriamente você acredita que eles lhe permitirão por...
... algo que se pareça com peitos ?
claro , algo como peitos.
ASSOCIAÇÃO DE FILMES mesa de censura
boa tarde Senhores sinto o atraso.
por favor secretário escreva que o Sr. Howard chegou, e a sessão...
... deve começar. -sr Hughes já está aqui no comitê,e eu revisei...
... as fotos e podemos lhe dizer que categoricamente é algo inaceitável...
... isso o faz ser contrastado com o que denominou realidade.
nos os outros caso temos as fotos. e olhando as meninas, dessas...
... quais são bastante e proeminente, e esses estão descobertos.
por isto eu concluo que as fotos não nos interessam, e elas não deveram ser aprovadas....
....pela Associação de Filmes realmente não daremos a aprovação.
francamente sr hughes. - Obrigado Sr. Brainy.
obrigado Sr presidente. Sr. Brainy, eu estou muito contente de vê-lo...
... depois das situações de violências e do Scarface.
a situação aqui parece afetar as recordações da Senhorita Rosell.
queremos mostrar as mais proeminentes que já foram mostradas na tela.
bom, eu tenho aqui algumas demonstrações. Jane Harland. Anne Sherry.
Irene Dough. Dora Helsburg.
Rita Hergood. Betty Graibol.
e a adorável Senhorita Jane Rosell. -Agora, Todos estas fotos, inclusive a...
... da Senhorita Rosell. são fotos que foram aceitas...
... pelo Sr.Brainy. Como vocês podem observar todas....
... trazem recordações.
agora o meu sócio que veio me acompanhando , eu gostaria de apresentar o ....
... Dr. Lovlov Brenzen da Universidade de Columbia.
Dr. Brenzen. é um matemático de fama.
e agora ele demonstrará que na realidade essas recordações da Senhorita Rusell já ....
....não são proeminentes do que nenhum destes que vêem aqui.
doutor.
esquece-se a caneta.
cavalheiros começaremos a denominar esta amostra de exibição como numero 1.
aqui vêem que a distância que existe entre as curvas é de 5 polegadas.
agora se nós a movermos para.... -nos limites de Hollywood.
nós veremos o trabalho maior que tem , levado a cabo por Howard.
todas as noites esse jovem com sorte tem tirado as medidas de diferentes garotas.
Hercules Sras. e Senhores Hercules.
uma cidade voadora.
lembre-se de cada que cheque até min. Eu não quero que eles paguem por qualquer coisa.
eu preciso achar a verdadeira medida. Procura as meninas que tem...
... bons peitos. -Nós veremos deste modo.
vai haver uma explosão de fãs. E sem contar a sensação que...
... vai causar esta noite.
você não vê como isto me desagrada. E quando foi se interessar...
.... por escândalos? -Toda vez que eu o vejo com uma mulher...
... diferente é como um tapa na face. Você não entende isso?
estas aumentando. -Ginger Rogers, Linda Daniel, Joana Bontain...
... e agora isso condenou um Davies, santo deus.
olhe , isso é um lixo, qualquer não significa nada para min.
muito bem.
bem, você disse que eu sou como um desses predadores, Darwin.
eu deveria esperar que este comportamento continue depois do casamento?
isto realmente a aborrece, certo? As mulheres ou a publicidade?
será que você não pode tomar sorvete como todo mundo?
Não se atreva.
sim , não, Obie isto não é um bom momento. Por deus não podemos fazer o...
... Hercules se nós não temos nenhum financiamento. esperas, posso ouvir melhor agora.
olha diga aos trabalhadores que isto é uma operação muito importante.
Obie, se eles nos derem o financiamento claro que terminaremos o avião.
não ponha o sorvete na mesa. -se você não acha isto....
...deveremos achar outro modo para conseguir.
por deus não me fale isso, nós acharemos outro modo.
olhe.
não posso fazer um tanque daquela magnitude.
por que diabos não pode? essa maldita coisa é um navio voador?
pensa no Hercules uma uma escuna espanhola voadora.
as escunas espanholas estão fora de tempo. boa sorte hoje.
pega.
da minha fazenda.
se gostar posso lhe dar uma arvore.
problemas com Sr. Hughes.
sim , é tudo Howard Hughes. Howard Hughes.
esse é o problema.
maravilhoso.
está fazendo seu sonho em realidade?
encantado de o ver Bob. Desculpa eu deveria lavar minhas mãos.
nós temos boas noticias...
dêem uma olhada, o xf-11, avião espião. Eu me empenhei em cada polegada.
com velocidade de 450. E não há nada que possa contra ele.
não há ninguém que tenha feito um maldito desenho como este.
este é meu brinquedo. -estou olhando.
ok, o que tem para min?
demônios me assustei. Pode levar até 60 passageiros.
as asas de 120 pés. 4 motores duplos que te fazem...
... subir a 25000 pés de altura. -Peso?
86000 e 1 libra. -Eu prefiro viajar neste avião que...
... flutuar no ar. -Eu espero que a velocidade possa...
... ultrapassar os 43. -Poderia se preparar de uma forma que isto chegue...
...a 3000 milhas.
pelo pais. -Sem parar.
Bob. sabe de uma coisa?, você é um filho da puta.
bob tem algo no seu terno.
tem algo sujo e você deveria limpar.
aqui mesmo.
você não alcançou, aqui mesmo.
limpe isto. tome.
não, jogue fora. Não, lá.
obrigado.
como chamam isto? -Constelação, ou nós podemos mudar isto.
não, não. Está bonito eu gosto.
que tipo de negocio pode me dar? que tipo de negocio me oferece?
nós podemos te dar os primeiros 40 aviões prontos.
isso vai levar algo como 2 anos. -É pouco mais, os americanos não tem...
... a imaginação para um avião como este. seria bom dar um passeio no primeiro.
quanto? -420 000 cada um.
isso é 18 milhões para os primeiros 40. A TWA não pode pagar, por eles irias a falência.
vou ter que pagar eu mesmo.
pode construir Bob , eu compro todos. obrigado.
feliz natal.
você sozinho fez o maior investimento em aviões da história, Howard.
por que é que você fez um cheque de 18 milhões?
não fique histérico, isso não é bom para você.
é muito dinheiro para alguns aviões, Howard.
acredita que eu posso conseguir 18 milhões em espécie?
deveria ter te falado mais cedo, era o que tinha em mente.
você tinha em mente? Por deus.
eu verei isto novamente. -18 milhões de dólares em mente?
adeus. oi querida. Que faz em casa?
deve estar se perguntando porque. Assim é melhor que te diga logo.
conheci alguém, e me apaixonei e vou embora.
creio que não falarei mais nada, porem... Deus.
já não estamos bem.
sejamos honestos. Tudo foi uma grande aventura, mas...
... não podia durar. Nós nos parecemos demais, você e eu.
conheceste alguém? Alguém mais apropriado para min.
que quer dizer isso? Mais apropriado?
alguém que tenha minhas expectativas. -olhe para mim Kate, deixe de atuar.
não estou atuando.
me pergunto , se você não me ama mais.
não seja impiedoso. -Você quer partir?
pode ir. As atrizes são baratas nisto...
... Eu sei querida. Eu tenho muito dinheiro.
Howard por favor. -Não, não é exatamente isso.
você vem me falar que vai me deixar e nada mais deste modo, e você tem coragem para ....
... esperar gratidão? -Eu espero alguma maturidade que ....
... encare a situação como um adulto. -Não fale deste modo comigo.
não ouse falar comigo deste modo. Você é apenas uma estrela de filme.
nada mais.
que deseja Howard? -Noah, eu preciso de um par de caixas...
... e meia-calças de mulher e roupas. -que horas pensa que é?
ah merda. são duas da manhã.
sim tem razão. Eu quero que seja a primeira coisa que você faça...
... pela manhã, bem. Dois ternos novos, um claro e um escuro.
três suéteres brancos e um par de tênis. Você entendeu?
sim. -Não que seja da marca Bowers.
Está bem eu conseguirei assim que possível.
você está gravando a conversa? Você está gravando nossa conversa?
Não. está bem, eu confio em você.
Howard. -escuta eu preciso dessas coisas ....
.... bem cedo, de manhã? -está bem.
Disse meias Bowers? -Meias.
está bem, nos vemos de manhã.
sinto querida. Eu espero que ele não chame novamente.
pare ai, por favor Senhorita Domergue.
já fez cirurgia Senhorita Domergue? -Não.
tem alguma cicatriz de qualquer tipo? -Não.
tem uma mancha nos lábios.
esta melhor.
entende que tem um contrato comigo? Pessoalmente.
de uma volta.
muito bem.
movimentos.
tem algum parente? -Sim.
tudo bem.
fala algo. Que idade tem Senhorita Domergue?
18.
Santa Mãe de Deus.
bem ele me acompanha onde quer que eu vá, e me ajudou a obter...
meu diploma da escola. obrigado howard, a educação é...
.... muito importante. E depois das classes quando....
que eu desmaie aqui mesmo. Ver crescer a Pan AM é como ver ...
... crescer os coqueiros. -Oi Jack.
oi Juan. que bom te ver.
como esta Howard? -Bem obrigado, essa é a Senhorita Faith Domergue.
prazer. -que diabos está fazendo aqui?
eu estou aqui com Douglas por causa do DC4. é um novo avião e será um sucesso.
como está o Constelação? -Bem, magnífico.
é como roubar minhas gorjetas?
eu acredito.
sabe, deveríamos ter cuidado com você, você nos roubo o estilo Rail Loid.
é seu desenho anterior, tem razão. -Nós estávamos fazendo o nossos.
então, para que você nos chamou? -para pescar.
então, você tem mensageiros ou zíperes? -Desculpe-me?
mensageiros de hotel ou ? Para as cabinas de dormir.
zíperes.
mensageiros? -Sim.
eu suponho que hão de se expandir por todo o México.
por que você diz isso? -Porque sendo perto do México seria...
.... muito bom uma passagem pelo ar para Los Angeles pelo México e passando pela América do Sul.
é uma boa idéia. Alguém tem uma caneta? ou pelo Atlântico.
querida já tomou bastante sorvete, me dê aqui, sei que você gosta de coisa doce.
não é muito longe?
de Nova York para Nova Finlândia.
e depois para a Irlanda.
para Paris.
bem, Pan Am te dá boas-vindas. Isso é uma proeza.
é como um passaro que deveria administrar a si mesmo.
então, quando será isto? -Ano que vem talvez.
DC4? -Ano que vem.
bem, tentaremos chegar a Irlanda. que possas alcançar.
e eu comprarei os próximos 40 depois de você.
Senhorita ? -Domergue.
Doomergue, certo. Era mambo ou samba o que você dançou?
samba, sim. -Howard nunca o conheci como um...
.....bom dançarino .
Helen. Jack.
o que houve chefe? o que quer fazer nos arruinar?
eu não posso fazê-lo parar. -parar para fazer estupidez.
garçom, traga um whisky para mim.
que diabos te fez crer para estar brincando com um?
com licença.
Jack, oi. Eu quero que busque outras opções com...
... o Sr. Helpburn, cancela a reunião com Jessy Jhons e com o seu secretário.
que você está falando? -Nós precisamos térmico e hélices...
... de franquia, Assim eu quero que diminua os impostos.
aquele bunda suja acredita é o dono de tudo e ele não tem idéia com quem...
... está se metendo. -um animal, mas é inteligente...
... nós deveríamos pensar no México. -ao diabos com o México?
nenhuma aerolinea tinha cruzado Atlântico.
por deus isso é injusto. Ele é o dono da Pan Am.
ele é o dono do comércio, mas não é o dono do céu.
nós somos lutadores, e eu não quero perder sem ter lutado, e menos com um idiota.
seria um golpe baixo. -Você escutou um golpe baixo.
eu estarei lutando para chutar esse maldito traseiro.
Essa é minha briga. Essa é minha briga.
oi Howard. -Roland.
que posso fazer por você?
Estas com algumas fotos de Kate Hepburm e Spencer Tracey, todos os negativos.
quero que mate a história deles. -Howard, é um homem casado, é católico.
ambos são estrelas de filme. Eles sempre estão em todos lugares.
meu escritório sabe onde eu estou, Howard. -Eu não o matarei.
eu não faço.
quanto? -não tem preço.
alguma vez enganou sua esposa?
já ficou com uma menina de cor?
já roubou alguém, aborrecido a alguém?
boa noite Howard. -foi a alguma reunião do...
... partido comunista?
acredito que você esta atrasado. -quanto?
50 000. -10 000.
esta bem.